With a Wawa rising on the former site of Boulevard Pools, time to revisit one of the first great pool spots in the nation