A former coal dealer’s building, at 409 N. 13th Street, below the Reading Viaduct holds a trove of coal and railroad company memorabilia