There may never be a fairy tale ending for the nation’s poorest city, but Gayle Christiansen discovers a Billy Goat, Peter Pan and more in Camden’s Johnson Park