Inga Saffron’s latest takedown has the Mural Arts Program back in the middle of current public discourse. But it’s no skin off the nose of the community-engagement juggernaut, as a full schedule of events marks their 30th anniversary, including this evening’s book discussion at the Free Library