Fishtown’s near run-in with a casino den last week was a first, but by no means will it be the last. Here’s how a “sweepstakes cafe” operates and why we should worry