House of horrors? From 1990, when it closed, until 2006, when it was demolished, the legend of Byberry State Hospital in the Northeast grew in our imagination. Now two new books aim to set the complicated record straight. Ethan Wallace has the review