Preservation advocates had hoped an anonymous donor’s offer to purchase the historic Boyd Theater would save its stunning Art Deco auditorium. But iPic Theaters has continued to fight for its plan to install eight movie screens and an Italian restaurant in the building