Despite being nearly obliterated by successive waves of infrastructure development, a small stretch of Front Street north of the Ben Franklin Bridge remains. It’s there we find an extraordinary connection to the city’s origins