With two weeks of work on Katharina Grosse’s psychylustro set to begin today (weather permitting), the Mural Arts Program will brighten up five miles of Amtrak’s Northeast Corridor with striking color. But what about the colors already there—the decades old graffiti? Brad Maule discusses conflicts and philosophies with the artist and Mural Arts’ Jane Golden