On a triangular parcel of William Penn’s old vineyard now seeing townhouse construction, Harry K unveils lost industrial history: the story of Philadelphia’s Swiss-born pocket watch case king