Underneath many of Philadelphia’s community playgrounds lay the remains of burial grounds lost in relocation. Kimberly Haas takes a look at this oddly common confluence of the living and the dead