Philadelphia’s row homes are often a bit plain at street level, but a look up to the roofline reveals a wealth of decorative metal cornices. We talk tin (and zinc, iron and lead) with expert conservator Adam Jenkins