Reversing car dependency, creating pedestrian scale on Cottman Avenue, increasing density and mixed-uses, and preserving Midcentury Modern commercial architecture are key features of the plan as it head toward its final form. Sandy Smith reports