New book examines Kensington’s radical hosiery workers and women in the labor movement from the Jazz Age to the New Deal. Nathaniel Popkin has the review