An innovative art project engages in the conflicted history of Kensington’s 1844 anti-Catholic riots. See the exhibit this weekend at Crane Arts