A show at the Society Hill Playhouse and a series of weekly happy hours at the Gershwin Y bring Dizzy Gillespie back into the spotlight. Jack McCarthy profiles Dizzy’s years in Philadelphia and the Downbeat club that laid the foundations for his stardom