Girard College Chapel is an overlooked treasure trove containing some of the city’s best Greek and Art Deco detailing. It’s also home to one of the biggest pipe organs in Philadelphia. Dan Papa unlocks the radiant vault with this revealing photo essay