With the 20th Century series beginning Friday, the Chestnut Hill Historical Society celebrates the mid-century modern homes throughout the neighborhood. Fátima Olivieri joins the owner of one, Louis Kahn’s Esherick House, for a tour and backstory