“Notorious” Devil’s Pool? The most beloved place in the Wissahickon may suffer abuse and indignity every summer, but they are no match for its beauty and physiologic significance. Brad Maule defends the natural landmark