Is this the year for inventive and elevating art and architecture? Nathaniel Popkin finds a sign in a Mummers Parade breakthrough