When the Family Court relocates to its new building on LOVE Park later this year, it will vacate the French-inspired structure on Logan Square it’s called home for over 70 years. Max Ufberg digs in to see what will become of the New Deal-era murals, as well as a looming sculpture of a prominent judge, when the building is reborn as a luxury hotel