Little fanfare accompanies the short trek between Fairmount Park’s East Park and Lemon Hill sections, but under your feet (or tires), the 33rd Street superstructure, including an unusual brick skew arch tunnel, is still doing the job it was created to do at the turn of the 20th Century