You can pass the Old Nelson Market and neighboring locksmith on 13th Street a hundred times and never notice it. But look up and see the pressed-tin sign advertising toupees, shampoo, and most noticeably, “ladies’ and children’s hairdressing.” Molly Lester looks into the hairdresser Binder and finds an immigrant Civil War hero