The architect, who died Christmas day, helped to counter the notion that preservation means colonial restoration, and led the campaign to save Germantown’s Ebenezer Maxwell Mansion, pictured above