The menus are novellas and the plates are heaping. Diner expert Randy Garbin takes stock and tells us everything we ever wanted to know about Philly’s remaining prefab eateries