Redevelopment of Golaski Laboratories on Wayne Avenue is now underway. Jacob Downs explores the history of the company and the groundbreaking industrialist who founded it