Samuel Yellin is one of the most revered American iron workers of the 20th century. The creative tradesman, well-known for his whimsical eye for design, shook up the Main Line in the 1920s with a home renovation fit for a king. Greg Prichard has the backstory of Yellin’s long-gone fortification