Ella Comberg explores the failed plan that would have brought an international contemporary art event to the city during the Bicentennial