Missing for decades, two signature sculptures come home to Fairmount Water Works. A. Leonard Pundt has the details on how conservation efforts and carefully-crafted reproductions brought the iconic public artwork back to life